Solidarni z Ukariną

нижче також інформація українською мовою

Drodzy mieszkańcy,

apelujemy o zgłaszanie informacji na temat osób pochodzących z Ukrainy przebywających u Państwa, w celu usprawnienia organizacji pomocy dla uchodźców. Prosimy o przekazywanie informacji o adresie oraz ilości przebywających osób. Informację można przekazać osobiście w Urzędzie Gminy Rawa Mazowiecka, Al. Konstytucji 3 Maja 32, Rawa Mazowiecka, mailowo na adres agnieszka.adamczyk@rawam.ug.gov.pl, telefonicznie pod nr 468144241. Starostwo Powiatowe uruchomiło również nr telefonu 668 846 676, pod którym uzyskacie Państwo informacje o pomocy udzielanej obywatelom Ukrainy na terenie powiatu rawskiego. Cały czas trwają zbiórki żywności oraz podstawowego wyposażenia dla uchodźców. Zbiórki są prowadzone przez Sołectwa, Koła Gospodyń Wiejskich, Ochotnicze Straże Pożarne, oraz jednostki organizacyjne Gminy. Można zgłaszać potrzeby, a my postaramy się zorganizować i udostępnić potrzebne rzeczy. Istnieje możliwość stworzenia grup dla dzieci w Szkołach Podstawowych na terenie Gminy, na wzór grupy działającej w SP w Pukininie. W tym celu prosimy o zgłaszanie dzieci do Gminnego Zespołu ds. Oświaty, nr telefonu 468144709, 468146406 lub mailowo: malgorzata.dudek@rawam.ug.gov.pl.
Aby takie grupy powstały, niezbędne jest zapewnienie opieki osób posługujących się językiem ukraińskim, tak aby uniknąć problemów komunikacyjnych oraz nie potęgować stresu u dzieci. Prosimy o zgłaszanie się takich osób, szczególnie tych posiadających wykształcenie pedagogiczne lub psychologiczne.
Шановні біженці, будь ласка, зверніться до міського управління Rawa Mazowiecka Aleja Konstytucji 3 Maja 32, Rawa Mazowiecka, щоб отримати допомогу з проживанням, харчуванням та офіційним статусом біженця.
Є можливість створення груп для дітей у початкових класах комуни. Щоб такі групи виникли, необхідно забезпечити турботу про людей, які розмовляють українською, щоб уникнути проблем у спілкуванні та не підвищувати стрес у дітей. Просимо таких людей, особливо з педагогічною чи психологічною освітою.